Gli Svrìnguli Svrànguli sono arbusti della “Berretta del prete”, così chiamati  per la caratteristica forma delle sue bacche che ricordano, grosso modo, il copricapo cardinalizio. Sono piccoli “cappelletti” rosa, rigonfi e penduli: pronunciarne il nome  fa pensare a uno scioglilingua.  Ancora oggi con una punta di allegria, rammento l’antica lezione di botanica, versione familiare.

Svrìnguli svrànguli   

‘Nziemi a  parimu,

quann’etero ciuchetta

-  ‘bbitammo ancora p’a Rocca -

se jea p’a macchia

a reccoje po’ de zeppi de lena secca

p’appiccià u fuòcu.

Me piacea l’aria ferma  du boscu

‘n se sentea ‘n fiatu:

solo noa parlammo

co’ u fume che rescea d’a ‘occa

e io j  faceo ‘n sacco ’e domanne

su tuttu chello che vedeo.

Quannu me responnea

tenea ‘na voce calla calla

doce e profonna:

me ‘ncanteo a sentillu….

co’ issu u boscu etera

magicu,  senza lopi.

‘Na vota  c’a bella stagio’

se sentea p’a macchia

‘a  ‘ddora d’i  fiori

tra e feuci revardeo

certi giji servatici …

loco vecinu j stea ‘n arboru:                                                                         

tenea u troncu ciuchettu

‘na scorza chiara

e certi cappelletti ruossi

‘n cima  ai rami

Parimu  co’ ‘na smorfia a ride

vedennome curiosa me diceste:

-  Oh ni’,  chisti so’ i Svrìnguli svrànguli…-

Come ‘na matta rideo

pe’ stu nome che me credeo ‘nventatu

                             pe’ giuocà co’ mi.

 ‘Ncora mo’, quannu repenso

a ‘lli rami carichi de coralli

me pare de senti pe’ aria

‘llu ride de riazza  

e revedo sbrillucicà d’affettu

l’uocchi de parimu. 

Rita

  (click sull'immagine per ingrandire)